［台灣即時報］記者 文章/瑞穗鄉報導
為提升公有傳統市場整體環境與服務品質，瑞穗鄉公所今（8）日會同設計規劃廠商、市場周邊居民及攤商，舉辦「公有傳統市場改造先期規劃說明會」，針對市場現況、改造方向及未來空間配置進行說明，並廣納居民與攤商意見，期盼透過整體規劃，打造兼具安全、便利、友善與在地特色的新型態市場。
瑞穗公有市場現況面臨設施老舊、空間配置較為雜亂、攤商型態缺乏多元性、停車空間不足，以及環境衛生與管理仍有改善空間等問題。此次規劃以「市場空間改善、產業轉型、觀光串聯、設施升級」為主要方向，並導入ESG、淨零轉型、通用化及無障礙設計理念，讓傳統市場從單純採買場所，逐步轉型為兼具生活、休閒、文化及觀光功能的地方節點。
規劃方案一為新建市場，採地下1層、地上4層設計，總樓地板面積約4,352平方公尺，一樓規劃32處零售攤位，並設置性別友善、親子及無障礙廁所、哺乳室等友善設施；二樓規劃多功能共享空間，可作為藝術策展及社區活動使用；三、四樓則規劃停車空間，共提供41輛汽車停車位，地下室配置機電、消防及雨水回收等設備。同時規劃臨時攤販安置市場，以利後續工程推動。
方案二則以既有市場整修為方向，著重環境綠美化、市場安全及衛生設施優化，增設無障礙廁所、哺乳室、性別友善廁所及機車停車空間，並改善屋頂防水、採光、排氣、外牆、油脂截留及污水處理等設施，延續既有建築特色，同時提升整體使用品質。
說明會中，居民及攤商踴躍提出建議，關心市場結構安全、耐震能力、空間容量、外觀設計及未來維護管理，也針對周邊道路寬度、車輛會車安全與實際使用需求表達意見。與會單位逐項回應，並將相關建議納入後續基本設計檢討。
瑞穗鄉長吳萬德表示，傳統市場不只是買菜的地方，更承載居民日常生活與地方共同記憶，市場改造必須「從居民需求出發」。未來將持續傾聽攤商及鄉親聲音，在安全、實用與美觀之間取得平衡，並融入瑞穗在地特色，讓市場不只是硬體更新，更成為連結居民生活、地方產業與觀光發展的重要公共空間，打造屬於瑞穗的新市場風貌。