台鐵集集線與日本信濃鐵道進行一日券票券互換交流

記者回添史/報導

台鐵局與日本信濃鐵道株式會社(以下簡稱信濃鐵道)，已於今(107)年3月26日於田中車站簽署友好鐵路協定，雙方之同名車站－田中車站，同日締結為姊妹車站。
為共同帶動台日觀光旅遊熱潮，自今(107)年5月7日起至明(108)年3月31日止，雙方進行一日券票券交流活動。台灣旅客持使用過之集集一日券至信濃鐵道指定窗口，可免費兌換「輕井澤2日週遊券(SHINANO RAILWAY BANZAI 2-DAY PASS)」。信濃鐵道為關心花蓮震災及協助提振觀光，更加碼提供凡持台鐵各級列車車票起訖站包含花蓮站或車票加蓋花蓮站證明章者，亦可至信濃鐵道兌換其輕井澤二日券。
台鐵局對於持使用過之信濃鐵道「輕井澤2日週遊券」或「輕井澤-長野一日週遊券」之日本旅客，於本案活動期間至台鐵局台北站、新竹站、二水站售票窗口，則可免費兌換平溪深澳線、內灣線或集集線一日週遊券三擇一。歡迎民眾多加參與本活動！
TRA Jiji Line and Japan Shinano Railway Jointly Introduce One-Day Pass Exchange Program
TRA’s Tianzhong Station and Tanaka Station of Japan’s Shinano Railway formed a sistership relationship on March 26, 2018 because they share the same name. In order to develop Taiwan-Japan tourism, the two railway operators implement a one-day pass exchange program from May 7, 2018 to March 31, 2019. Taiwanese visitors holding a used Jiji line one-day pass can exchange the pass for a Shinano Railway Banzai 2-day Pass at any designated windows at a Shinano Railway station. Additionally, in order to express its affection for the Hualien district and assist in stimulating Hualien tourism development, Shinano Railway provides an additional value-added plan by offering travelers holding a TRA ticket showing departure from or arrival at the Hualien Station or with Hualien Station stamp the right to exchange the Hualien ticket for a free Shinano Railway Banzai 2-day Pass.
Any Shinano Railway ticket holder with a Shinano Railway Banzai 2-Day Pass or Karuizawa-Nakano One-Day Pass can exchange the ticket for a complementary One-Day Pass for use on one of TRA’s branch lines, including the Pingxi-Shenao line, Neiwan line, or Jiji line. The ticket exchange must occur at the Taipei Main Station, the Hsinchu Station or the Erhshui Station.